這部《戀愛時代》改編自野澤尚的同名小說，作者在日本是相當具知名度的劇作家，卻在04年上吊自殺。近兩天在找這原文分為上下兩冊的中譯本，奇怪明明是得過獎的書，但是台灣和大陸都沒有出版。
目前只有看過這作者改編過的《美味關係》，是部漫畫來的，原著慎村玲，由少女轉淑女系列後的作品都很值得一看，因為這時的繪畫技巧比較純熟，故事也比較近代，比較好玩。(這世代的少女漫畫家多有以芭蕾、冰上花式為主題的作品，或是一些極度脫離現代的浪漫故事，目前仍執迷不悟的，有齋藤千穗為代表)
不過，會看這部漫畫最主要的原因，是文華兄把它放在《57X61》徐凱的書櫃裡，才讓我知道這個由一碗湯開始的故事。當漫畫連載的同時，由唐澤和中山美穗出演的同名電視劇也上檔了，裡面所有的人都演得硬，也許那時就是這樣流行，也許把它當舞台劇演得嚴重。
唐澤不錯放軟了聲調，而且他很帥，中山美穗應該被換掉，既然女主角是小女孩，就該找個小女孩來，兔子餐廳的老闆就是之前說的“硬”角，她女兒也不知是哪找來的，草弓剪剛怎能因為他常跑美食節目就安上他，雖然他長得夠幽靈，但加給他那麼重的戲份，味都不對，還說那什麼金箔王子和鳥的故事，這樣一來背後靈的幽默笑點都不見了，還有還有，唐澤的對手師弟，不是因為角色要外表風流倜儻，就得用個像是在外面藏多嬌的爸爸呀，另外那個什麼，精明幹練的飯島直子，聽說她是個性感美女，但髮線一低，整個氣勢都沒了。真是。
為了唐澤，我還是每集準時收看，但看完一集，就開始發作：剛剛她(中山)愣個什麼勁呀？應該跟唐澤貧貧嘴的，耍什氣質呀！啊，真是氣死我了，找松隆子來就好了，嗯？那時她出道了嗎？
以上，關於《美味關係》，想嘗試的人，請儘量租用漫畫本，如果真的懶得讀字想看劇的人，除非有自己喜歡的演員，否則就別浪費時間了。
所以我覺得《戀愛時代》由韓國來製作挺好，要是讓日本自己來，恐怕又是沉重到不行的文學劇吧。
全站熱搜
留言列表
