兩年前在誠品，我對它許下諾言，一定會把它看完。現在我終於實現了，有部份原因是看見了非～常簡短的電影預告。
本來還有點擔心，覺得會對不起它，在這段艱難的時間裡看它，我很怕之後再也不會看第二遍或第三遍，深怕每每因此掀起這段記憶。不過，說真的，它讓我跳脫了我的真實。雖然它也讓我哭了無數次，尤其是我看到屁股發痠的時候，我才發現每次我幫媽媽按摩的時候，根本就沒按到正確的地方，我就大哭；但我現在已經開始重讀了，就像書裡兩個主角一樣，總是重讀他們喜愛的故事。
故事很戲劇性，我總是在作者安排好的穚段裡心跳加速，三行併作兩句讀，迫不急待地往下一頁翻去，又捨不得放過每個字，再往回確認自己理解無誤。當然，常常，我得擦掉眼眶湧現的薄霧干擾。
我在想像哈山的樣子，那如同中國娃娃的雕刻的臉，我知道蒙古人長得什麼樣子，但我就是會想像成《湯姆歷險記》裡哈克的模樣。
看第二遍的時候，發現了有時間點的錯誤，應該，會在製作電影時發現吧，只是一個小小的錯誤，不難修正。
-------------------------------------------
第一章 2001年12月 阿米爾提到「去年夏天，有一天，我的朋友拉辛汗從巴基斯坦打電話給我。」
第十四章 2001年6月 再次回到拉辛汗電來的事，仔細描述接電話的當時情形。
-------------------------------------------
3/27 早上把電影版看完了，沒想到幾乎是和kc同時看的。雖然她還沒看過書，但也有同樣的想法：實在是太過平淡了。
大部份的演員算是很冷靜地把台詞講出來的，重要的畫面是有交代，但這電影是件差事嗎？有時候我還懷疑：這個畫面這樣表現，是不是在告訴觀眾，想要清楚一點的故事，麻煩自己去讀吧，書裡都有寫。
時間點的錯誤確實修正了，只在片頭設了一個，以便回溯。
看得出來吧，我又對一部小說電影失望。哈山的事不能苛求，只是他真的不像中國娃娃的雕刻呀，還是因為我沒看過那雕刻。阿米爾的大宅，當然沒書裡講得那樣豪華，也許我還是太苛求了吧。但我想再看看指甲花的手掌，雖然我在國家地理頻道之類的節目看過了，但真的想再看看。為什麼結婚時不唱《慢慢走》呢？總覺得這不是作者要講的那個阿富汗。電影是用幾乎沒有女人來代敘他們的父系社會嗎？是這難以言明的民族特色太難表現了吧。導演好像根本不知道，作者不喜歡說主角是英雄，他用膽小的旁觀者來看待每件事，讓我們同樣也秉持著謙卑的人性觀點。
電影引殺機 搶救「追風箏的孩子」：http://www.wretch.cc/blog/wish0317&article_id=9172542
全站熱搜
留言列表
