呦呼~花費了半年多的時間,終於找到mika的這支現場演唱收錄。
 
記得去年十一月去看了《NANA》的首映,雖然沒有想像中好看,但是mika真的好帥,一路邊聽這首歌邊走回家,不很懂,只是覺得她的聲音很觸動人。另有英譯歌詞,實在找不到中譯的。
 
Stars (You tube 現場演唱)
 

やっぱりあの星は 
 見つからなかったと 
 夜空に背を向けた 
 願いに疲れた自分がいたよ  

 ひとつの真実に 
 瞳(め)を閉じてしまいたい 
 明日になれば 
 今日とは違う星が きっと 
 輝くはず Wondering Stars

 未だ暗い空に 
 散らばる夢のかけらよ 
 無力な言葉よりも 
 ただ見つめあえた瞬間(とき) 
 煌めくよ

 

 I Wanna Be Loved 
 いつかは 未来 
 最後の奇跡の中で 
 光と闇に抱かれて 心の空に 
 かすかな夢を見つける

あんなに離れてる 
小さなあの星が 
 輝いているのは 
 思いを信じているからでしょう  

 手に触れられないと 
 存在しないような 
 あきらめ方を 
 してしまうけど 遠い光 
 消えやしない

 

 Forever Star Forever Crying 
 永遠(とわ)に 
 忘れることはないでしょう 
 涙に滲む空を 
 思い出した瞬間(とき) 
 そばにいる

 I Wanna Be Loved 
 あなたはずっと 
 悲しい別れの後も 
 1人で歩き出すこと 
 教えてくれる 
 見えない星に祈りを…

 窓の向こうには夜があるよ 
 輝くために 
 ずっと待っている 
 もういちど 灯り消せば 
 どこかに あの星

 

 We're Wondering 
Stars あなたがいる 
 描いた夢のむこうに 
 最後に大事なのは 
 喜びを分け合える 
 愛しさよ  

 I'm Gonna be a star 
 新たな未来 
 つないだ奇跡の中で 
 光と闇に抱かれて 心の空に 
 心の空に
確かな夢を見つける

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 katZe 的頭像
    katZe

    這裡。

    katZe 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()